Интересная статья -

[aleatorius]

по ссылке от hermes_baby -
В. С. Семенцов. "Восток-Запад", М.: Наука, 1988г. ПРОБЛЕМА ТРАНСЛЯЦИИ ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ НА ПРИМЕРЕ СУДЬБЫ БХАГАВАДГИТЫ

С послесловием Аверинцева -
С. С. Аверинцев. ЗАПАДНО-ВОСТОЧНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ, ИЛИ О НЕСХОДСТВЕ СХОДНОГО