![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"баба сердцем видит"
Apr. 3rd, 2011 04:36 pmмы водим детей на занятия в русский клуб - ну там дети то чисто русских пар, то смешанно русско норвежских,
так вот отметил что на меня русские женщины смотрят с некоторым непониманием, и иногда старательно формулируют предложения -
оказывается они зачастую думают что я или норвежец или еще какой иностранец (ситуация типичная типа) - а мой русский воспринимают как видно не совсем мне родной язык -
в принципе некие дефекты речи у меня есть - в детстве логопеда посещал - и по интонированию и акцентации меня иногда принимали в России как за выходца из каких коренных - ну например из нижегородцев или, почему-то, из москвичей (но не коренные нижегородцы или москвичи).
получается и в России у людей возникала проблема идентификации меня, и обозначали неведомым им москвичем или нижегородцем. В Норвегии меня например за датчанина принимали (они очень смешно говорят!!!)
так вот отметил что на меня русские женщины смотрят с некоторым непониманием, и иногда старательно формулируют предложения -
оказывается они зачастую думают что я или норвежец или еще какой иностранец (ситуация типичная типа) - а мой русский воспринимают как видно не совсем мне родной язык -
в принципе некие дефекты речи у меня есть - в детстве логопеда посещал - и по интонированию и акцентации меня иногда принимали в России как за выходца из каких коренных - ну например из нижегородцев или, почему-то, из москвичей (но не коренные нижегородцы или москвичи).
получается и в России у людей возникала проблема идентификации меня, и обозначали неведомым им москвичем или нижегородцем. В Норвегии меня например за датчанина принимали (они очень смешно говорят!!!)
