(no subject)
Jul. 21st, 2012 10:56 amhttp://berezin.livejournal.com/1516601.html?thread=32909625&style=mine#t32909625
"С Джойсом вышло сложнее. С ним у меня были особы счёты - я в двадцать лет решил прочитать его в оригинале.
Ну, я-то сделал ошибку (простительную, как мне кажется в двадцать лет, да ещё и в крепком и нерушимом СССР): я решил, что при прочтении самого текста, который признан а) сложным, б) иностранно-классическим, на меня снизойдёт Просветление и Рост Духовности."
"С Джойсом вышло сложнее. С ним у меня были особы счёты - я в двадцать лет решил прочитать его в оригинале.
Ну, я-то сделал ошибку (простительную, как мне кажется в двадцать лет, да ещё и в крепком и нерушимом СССР): я решил, что при прочтении самого текста, который признан а) сложным, б) иностранно-классическим, на меня снизойдёт Просветление и Рост Духовности."