помнится на универском курсе норвежского язка для новоприбывших сотрудников
учебник была несколько странный, кажется не предполагающий какой либо образованности читателя,
и правда потом оказалось что тот же учебник используется для преподавания языка искателям убежища из стран типа Пакистана,
на сайте uz-translation отыскал более старые учебники, годов 80х например, типа основы грамматики для прибывших из за рубежа, судя по их переведености на английский - целевая группа англичане и прочая западная европа, и там изложение более понятного типа, типа читатель курс хотя бы своего языка прошел в школе.
ну и в принципе понятно, ввиду нефтянки и развития универов поначалу была потребность для одних выучить язык, но сейчас ввиду превалирования ищуших убежище система переориентировалась на других, и ввиду норвежской тяги к унификации - переориентировалась полностью.
