(no subject)

"Читаю любопытное исследование об Австро-Венгерской Армии Richard Bassett "For God and Kaiser. The Imperial Austrian Army 1619-1918" Yale University Press (May, 2015). Открылось важное. "В 1754 году Лихштейн собрал комиссию для рассмотрения мушкетов.... Все части мушкета должны были "блестеть как стекло" ("Spiegel glanzend"). Эта маниакальная приверженость к блеску имела печальные последствия. Как писал Cognazzo: "Мы постоянно полировали своё оружие, так что со временем стволы истончались настолько, что после нескольких выстрелов разрывались или оплавлялись... Многие полки могли произвести лишь восемь или десять выстрелов, а затем все блестяшие мушкеты выбрасывали как ненужный мусор" перевод мой rms1

При всё уважении, в Австро-Венгрии всегда есть что-то швейковское."
http://rms1.livejournal.com/534903.html?style=mine#comments