Dec. 10th, 2015

aleatorius: (stravinsky)
"Утром все жадно хватали газеты и тут же откладывали их с разочарованием – шпионов не нашли. О врагах народа не пишут. Мир без шпионов и врагов народа был тоже не знаком. Начиналось что-то новое. Чернобыль вслед за Афганистаном делал нас свободными людьми."

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/alexievich-lecture_ry.html
aleatorius: (stravinsky)
ну так то понятно, Алексеевич надо всю историю СССР и пост-СССР втиснуть в контекст исключительно 1937го,
понятное дело именно так постсоветская псевдолиберальная мысль и работает, но тут ее дурная литературность подвела,
т.е. втиснуть обывателя 1937го года в 1986й год довольно нелепый ход, ради красного словца. Ну, на воре и шапка горит.
aleatorius: (stravinsky)
у меня примерно три сна были околоядерные,

в одном сне я типа в команде из физтехов, и заведую ядерным минометом, ну вдалеке грибы, а я ищу по карманам не могу найти ключей запуска, потом оказываюсь в метро как в бомбоубежище

в другом сне я пришел освятить хлеб в монастырь, и думаю как бы мне его освятить монахов не видать, вдруг увидел что они каким таким средневековым хороводом ходят в подземной части храма-башни, а по центру этакий локализированный ядерный взрыв, вобщем какой то укрощеный апокалиписис, я тут огорчился, подумал что с этими таинствами мне придется долго тут торчать дабы освятить хлеб! монахи были и православные и латинские почему то

в третьем я типа на лыжной базе, похоже на отель у погибшего альпиниста, со стороны наблюдаю взрывы где то далеко, радио молчит
aleatorius: (stravinsky)
чем дальше в лес тем толще лауреаты

"...Недавно я была в Москве и решила сходить в храм на службу. Вижу возле собора большое количество полицейских, бойцов подразделений по пресечению беспорядков, толпа гражданских. Думаю, что-то случилось: покушение или еще что. Но мне отвечают: «Нет просто мы все идем в церковь помолиться во славу российского ядерного оружия». Представляете? Помолиться за ядерное оружие русских! Полиция вместе с военными и политиками! Это отвратительно!
На следующий день сажусь в такси, водитель меня спрашивает, православная ли я. Отвечаю, что нет. «Тогда извините, вам придется освободить машину, поскольку это православное такси и мы обслуживаем исключительно христиан-ортодоксов».
Вечером отправляюсь в театр - у входа – группа казаков с нагайками, требующих отменить спектакль по Набокову. И это я говорю всего о нескольких днях в Москве. Вы понимаете – красный человек жив! Мы должны выдавить все это.""

http://www.lavanguardia.com/cultura/20151129/30461573864/svetlana-alexievich-nobel-literatura-entrevista-putin-califato-ortodoxo.html

гуглтранслейт на английский сей перевод из фейсбука подтверждает

Profile

aleatorius: (Default)
aleatorius

May 2017

S M T W T F S
  123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 18th, 2025 06:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios