"в норвежском есть интересный аналог немецкого doppelgänger - vardøger,
но без негативного оттенка,
означает некое "паранормальное" явление, например видение или слышание человека за некоторое время до его фактического прибытия, т.е. специфическое материализированное предвидение события,
что интересно, в этой самой Норвегии со мной такое сплошь и рядом случается! в некотором интерпретированном виде.
например идешь, видишь велосипедиста ну дико похожего на одного шведа, с которым давно не пересекался, думаешь, а здесь ли сей швед вообще, а затем неожиданно с ним сталкиваешься за поворотом.
т.е. это похоже на специфический синхрон, возможно тут собственное предсказание вербализируется через отчасти похожие черты какого встречного-поперечного. Т.е. предсказание есть при тебе, но для того чтобы рассказаться, нужна аналогия извне."
http://aleatorius.livejournal.com/2028513.html#comments