Когда Мы Придём к Власти -

[aleatorius]

ну или конкретнее я - то перво-наперво надо будет реформировать письменную речь.
Ну например - почему и мужщины и женщины пишут слева направо? Учитывая мнение Розанова - что иудаизм - женственен, то думаю вполне адекватно - если женщины будут писать справа-налево.
Мне кажется это замечательно - если разнополые тексты в ЖЖ будут обращены друг к другу навстречу - а так все записи - и мужские и женские смотрят все в одну сторону - что же там выглядывает вся эта толпа - мне не всегда ясно.

Вообще забавно - учитывая что раньше прерогативой писательства - была мужская - то не пишут ли женщины - мужские мысли? Мне кажется женщины притворяются - когда излагают мысли письменно - ведь по-сути имитируют подсмотренный у мужщин процесс!
С одной стороны - вроде вовсе следует женщинам запретить писать - а то и разговаривать в определенных местах и при определённых обстоятельствах - где беседы за столом дозволено вести лишь мужщинам.
Но всё таки интересно - как бы развивалась писменность и литература - если бы было разделение литературы и философии на женскую и на мужскую. Тогда можно было бы понять как в реальности женщины мыслит - а не как женщины впитывают и перерабатывают мужское мышление.
Думаю - что если положить писать справа-налево - то долгое время ленивый к переучиванию мужской пол не будет заглядывать в то что пишут женщины - тем самым будет некая изоляция и отсутствие влияний.

Или даже круче - запретить читать литературу друг-друга - НО на некоторое время.
И после какого-то времени разрешить и мужщинам и женщинам писать как справо-налево так и слева-направо- ну например писатель описывающий внутренний мир героини - сможет использовать женский стиль.
И думаю после этого в тексте можно будет понять - где человек думает женскую мысль - а где мужскую.
Просто это графически будет видно.
Как-то так.

Comments

[telo-kritika.livejournal.com]

У японцев есть кажется какое-то гендерное разделение языка, более ярко выраженное, чем в европейских языках (только вот не знаю, как это выглядит конкретно - словарный состав другой, кажется). В русском есть морфологическое разделение - поэтому формальные признаки присутствуют и по ним легко определить, женщина ли автор (чего например нет в английском: вот тут уже надо быть совсем хитрым, чтоб определить, кто пишет - даже програмку такую сделали в блогах, чтоб определять пол - основано на статистике использования характерных оборотов речи: типично-женские тексты "интимны", речь чаще от первого лица, а мужские наоборот и тп - характерно, что чем более образована женщина, тем чаще ошибается програмка).
Но если пытаться выводить явственно жен/муж мышления, то я думаю женского мышления заметно выраженного *в языке* практически не существует - или в самой зачаточной форме. Языковая/литературная культура-то естественно сплошь мужская, и наверное надо искать в колыбельных или в песнях/поэзии чтоб что-то обнаружить явственное.

Кстати у Тацита в "Германии" недавно прочитала интересное наблюдение: он говорит, что в германских военнизированных племенах женщина никак не отстранялась от тягот-войны и должна была их нести вместе с мужем. Если организуется битва, женщины не сидят дома, а идут туда же и стоят позади бойцов - оружие передавалось в роду через женщин, они его приносили в приданное будущему мужу, бабушка хранила и ритуально передавала внуку и тд. Римлянин-Тацит нашел это весьма странным. В этом же ряду наверное и предания об амазонках, и не столь мифическая Спарта. Но это маргинальные ветви развития и вряд ли отразились в языке.

Культура языка/мышления создается в общении, в общине - поэтому именно колыбельные и причитания наиболее характерны, я думаю. А вот стенографических отчетов с деревенских девишников что-то совсем не сохранилось однако. В общем, надо сначала попытаться внятно выделить признаки именно женской речи-мысли, а уж потом думать о реформе языка. Но будет трудно! Более того - если настаивать на вычленении именно женского мышления, то придется отставить образование, которое в корне мужское - но тогда придется все опять сократить до колыбельных и причитаний - или наоборот: учредить исключительно женские-сообщества (а ля амазонки) и долго-ждать пока там настанет свое мироустройство и соответственно языко-устройство в полном виде. Сомнительно что-то :)

Еще надо заметить, что язык ведь есть своего рода оружие - так же как и образование, естественно. Греческие софисты (тот же Сократ) пользовались языком для умственных битв - т.е. дискурс, и на этом все образование построено. А что такое колыбельная или причитание (или лирика вообще м.б.)? Наоборот ведь. Так что присутствие в самом языке наступательного и ненаступательного начал имеет место - и потому и мужчины и женщины в той или иной степени двуполы по языку. Но от засилия дискурса можно и впрямь всякий пол потерять :-/