(no subject)

[aleatorius]

wyradhe цитирует Киплинга
If England was what England seems
An' not the England of our dreams,
But only putty, brass, an' paint,
'Ow quick we'd drop 'er! But she ain't!

а я кстати и не знал что Англия - это "она" на английском,
т.е. я помню конечно переводческое "старушка Англия" и так далее.

значит корабли и Англия - ши.