aleatorius (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
aleatorius) wrote2011-01-21 11:24 am
aleatorius) wrote2011-01-21 11:24 am
(no subject)
вопрос грамотности речи - это вопрос желания сойти за столичного, за иного,
как например примешивание стиля датского языка в норвежский осуществлялся из намеренного нанимания датчан в гувернеры, дабы быть менее провинциальными. Отсюда происходит фиксация языковых правил, цель которых отфиьлтровать чужих от своих.
т.е. заместо сотворения языка на месте - человек блюдет свою инаковость к этому месту.
P.S.
я вот к примеру с моим неидеальным "рррр" - вполне "столичен", ибо ррр хорошо выражен в провинциальном норвежском, но несколько картавый в датском и ословском.
правда есть и глюки - например столица Осло обильно населена пакистанцами, которые не способны произнести норвежский звук один, переделывая его в "ш" - в результате такая манера произнесения начинает становиться одной из столичных, и распространяться по провинции как молодежная субкультура.
как например примешивание стиля датского языка в норвежский осуществлялся из намеренного нанимания датчан в гувернеры, дабы быть менее провинциальными. Отсюда происходит фиксация языковых правил, цель которых отфиьлтровать чужих от своих.
т.е. заместо сотворения языка на месте - человек блюдет свою инаковость к этому месту.
P.S.
я вот к примеру с моим неидеальным "рррр" - вполне "столичен", ибо ррр хорошо выражен в провинциальном норвежском, но несколько картавый в датском и ословском.
правда есть и глюки - например столица Осло обильно населена пакистанцами, которые не способны произнести норвежский звук один, переделывая его в "ш" - в результате такая манера произнесения начинает становиться одной из столичных, и распространяться по провинции как молодежная субкультура.