(no subject)

[aleatorius]

все таки забавно когда один самовлюбленный болван калькирует с другого самовлюбленного болвана,

вот калька

а вот оригинал в виде киноопуса Мишимы

http://www.johncoulthart.com/feuilleton/2008/10/28/mishimas-rite-of-love-and-death/

похоже и сам Мишима был самовлюбленным болваном, и делание себе сепуки как разновидность гомосексуализма или нарциссизма.

Comments

[zwh.livejournal.com]

а я еще удивился в первый раз когда увидел - зачем там кириллица и русское слово, иероглиф вроде был бы уместнее. Оказывается, иероглиф уже был... Фантастика.

[aleatorius.livejournal.com]

ну он назвал это посвящение Мишиме,
ну и заменил сепуку математикой,
что за лажа жуткая!!

[aleatorius.livejournal.com]

а вот интерпретация фильма математиком ученицей Гельфанда ИМ
Mariko knows that something is wrong in her sex life with the Mathematician. But she still loves him and writes him a love letter. The Mathematician comes to Mariko’s place. He is distant and cold. They cuddle. He explains to her that sex doesn’t bring him pleasure anymore and that moreover, he can’t even perform. He tells her that the only thing that brings him joy is mathematics and suggests that his sexual dysfunction and lack of pleasure will be fixed if they tattoo his favorite formula on her body. She agrees, but first they decide to give sex a last try. They try real hard. But he can’t relax and he doesn’t enjoy it, so she agrees to the tattoo. He does get excited during the tattooing process itself, but once he finishes his whole formula, he is no longer turned on. Mariko’s suffering has been in vain.
http://blog.tanyakhovanova.com/?p=295