О - да -

[aleatorius]

"Недаром по-русски не говорят: «Я завтра не приду на работу». Как бы вы сказали?

Меня завтра не будет?

Меня завтра не будет! Я не субъект этого высказывания. Меня – не будет! Силами неизвестно какого космоса или этоса. Я даже за это ответственности не несу. Это наблюдение сделала Анна Вержбицка, знаменитая лингвистка-полька, живущая в Австралии. "

http://www.polit.ru/culture/2005/07/07/zholkovskiint.html
(via "старшой" что в комментариях у http://npj.ru/atorin )

Кстати книга Вержбицкой действительно очень занятная - пролистывал как-то.