aleatorius | (no subject)

"Еще с советско-польского форума. Выступает какой-то спикер из Москвы, говорит - в России империализм выражается даже в том, что у русских нет такого списка польских, украинских или белорусских писателей, которых в России бы все считали классиками. Даже Шевченко и даже Якуб Колас - их никто не считает классиками и как следствие, никто не считает украинцев, поляков и белорусов народами, с которыми можно говорить на равных.
Я выступаю дальше и говорю, что Шевченко-то Бог с ним, но ведь нет и списка общепризнанных русских классиков. Есть сталинский список, в котором Салтыков-Щедрин великий писатель, а Лесков нет, и есть несколько имен, которым повезло, когда в восьмидесятые дверка ненадолго приоткрывалась - допустим, Булгаков да, а Платонову уже не повезло.
И дальше выступает еще один спикер из Москвы - да, Олег прав, Булгакова в России признали классиком, и мы понимаем, почему - потому-то Белая гвардия шовинистический антиукраинский роман, который сейчас очень выгодно считать классикой.
Ну и всё в таком духе."
https://www.facebook.com/oleg.kashin/posts/10152480217688112

Flat | Top-Level Comments Only

Вот как, как он умудрился свалить в одну кучу поляков с украинцами и белорусами?! Даже эти-то две неравноценны: "Эней був парубок моторный" и "Реве та стогне Днипр широкий" всякая собака знает, а из белорусов - ну разве что Василя Быкова читали, а больше, пожалуй, никого.

И я сильно сомневаюсь, что кто-нибудь кроме русских и самих поляков, знает, кто таков Мицкевич, к примеру. Сенкевича читали, Норвида с Галчинским читали, Анджеевского читали, Лема читали, Вайду смотрели, музыку от Шопена и Огинького до Пендерецкого, Вроблевского, Немена и Демарчик слушали - полякам решительно не на что жаловаться.

Edited 2014-05-20 16:07 (UTC)

Я никакого днипра широкого не знаю, например. Только что надо вырыть посреди широкой степи Могилу и кого-то там "похоронайть".

У поляков были еще хорошие писатели, Ян Потоцкий и Болеслав Прус, помимо помойного Сенкевича. Переводились на русский в советское время.

Ну не "Реве та стогне", так "Заповит", да.

Потоцкий и правда лучше Сенкевича, Прус, по-моему, гораздо хуже, но все это не имеет отношения к делу: суть как раз в том, что польскую литературу в России читали, и вряд ли во Франции, Германии, Англии или США ее читали хотя бы в половину от нашего внимания.

мне польское кино нравилось %-0

ну и Лем вестимо

Они наверное все разные - в США вообще никого не читают, а во Франции 19 века могли читать поляков больше других из патриотических соображений (Потоцкий писал по французски, оригинальный Капитан Немо был поляк, и всякие Бланки захватывали парламент чтобы немедленно начать войну с Россией за Польшу). Но да, вы правы.

А про Днипр - вот:
http://youtu.be/i5xnkFwNsls

Для меня это... ну что-то вроде "Шумел камыш" или "Враги сожгли родную хату". То, что пело в застолье военное поколение.