(no subject)

[aleatorius]

по совету тезки, Иван Ивановича Пузырькова,
посмотрели фильм с Дениссом Прайсем
http://en.wikipedia.org/wiki/Kind_Hearts_and_Coronets



И действительно Холмс Ливанова похож на него сильно!

Comments

[schloenski.livejournal.com]

Тю, это ж мой любимый фильм! Там всю правду показывают.

Потом там Алек Гиннес в роли семьи Гаскойнов.

[aleatorius.livejournal.com]

"To satisfy the Hays Office Production Code, the film was censored for the American market.[6] Ten seconds of footage was added to the ending, showing Louis's memoirs being discovered before he can retrieve them; which is implied in the original film in any case. The dialogue between Louis and Sibella was altered to downplay their adultery; derogatory lines about the Reverend were deleted; and in the nursery rhyme "Eeny, meeny, miny, moe", sailor replaced the word nigger. The American version is six minutes shorter than the British original."

[schloenski.livejournal.com]

Я помню derogatory line!! По традиции многих английских семей сыну-идиоту полагалась карьера в церкви!

Не понял, в чём смысл showing Louis's memoirs being discovered before he can retrieve them -- в последние секунды к нему подбегает publisher и предлагает напечатать воспоминания. Это что, для американского зрителя слишком сложно?

[aleatorius.livejournal.com]

для меня кстати не так очевидно!

[aleatorius.livejournal.com]

т.е. я бы мог предположить что уже на свободе увидев между кем и кем ему выбирать - он мог выбрать и мемуар %-)))

[aleatorius.livejournal.com]

т.е. в британском смысле юмора выбор между двумя женщинами и мемуаром,плюс учитывая что Деннис Прайс гомосексуалист - он вполне может выбрать мемуар, этакий Оскар Вайлд

[schloenski.livejournal.com]

Если он гомосексуалист, то это напоминает "Гибель богов" Висконти, где там один педофил извёл всю семью.