aleatorius (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
aleatorius) wrote2016-09-04 08:45 pm
aleatorius) wrote2016-09-04 08:45 pm
(no subject)
поставил на телефон audible, типа дают бесплатную аудиокнижку, загрузил the mating season Вудехауза,
позабавило:
"Well, I suppose if I had been a Seigneur of the Middle Ages -- somebody like Childe Roland, for instance -- in the days when you couldn't throw a brick without beaning a magician or a wizard or a sorcerer and people were always getting changed into something else, I wouldn't have given the thing a second thought. I would just have said 'Ah, so Jeeves has had a spell on him and been turned into Catsmeat, has he? Too bad. Still, that's a life, and carried on regardless, calling for my pipe and my bowl and my fiddlers three.
But nowadays you tend too lose this easy outlook..."
позабавило:
"Well, I suppose if I had been a Seigneur of the Middle Ages -- somebody like Childe Roland, for instance -- in the days when you couldn't throw a brick without beaning a magician or a wizard or a sorcerer and people were always getting changed into something else, I wouldn't have given the thing a second thought. I would just have said 'Ah, so Jeeves has had a spell on him and been turned into Catsmeat, has he? Too bad. Still, that's a life, and carried on regardless, calling for my pipe and my bowl and my fiddlers three.
But nowadays you tend too lose this easy outlook..."