Да кричали-то они что-то приблизительно: "Текели! Текели-ли!" Но сходство в том смысле, что название Eyjafjallajökull явно несёт на себе печать эдакого внеземного, если хотите, птичьего, ну или божественного происхождения. Хотя это может только для моих ушей так.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-04-16 09:38 pm (UTC)Но сходство в том смысле, что название Eyjafjallajökull явно несёт на себе печать эдакого внеземного, если хотите, птичьего, ну или божественного происхождения.
Хотя это может только для моих ушей так.)
no subject
Date: 2010-04-16 09:50 pm (UTC)jokull - ледник
с eyja сложнее -
Old Norse auja = 'fortune, gift' (most likely) or
Old Norse ey = 'island' (less certain)
http://www.nordicnames.de/wiki/Eyja