(no subject)

[aleatorius]

http://d-olshansky.livejournal.com/115535.html

В условиях постсоветской России у московских интелей почему то всегда чешется желание иметь монополию на какое то знание,

или это каста переводчиков с английского на русский отчего то имеют монополию на знание о Западе,

каста знатоков литературы - на аристократическую культуру 19го века,
каста знатоков истории - на Историю,

каста византологов - на истинное православие %-)

при этом все вне каст - обьявляются быдлом и африканцами, которых и ограбить не жаль (см. историю накопления коллекций икон через ограбление деревень)

Но сейчас монополия под вопросом -
т.е. понятное дело что подрыв монополии идет и маргинальными средствами, типа как фоменковщина. Но есть и простые пути подрыва - народ ездит на запад и уже не нуждается в услугах дипломированных переводчиков, и суждение о западе могут составить уже и сами.

Думаю всякое новое дело идет как маргинальное и образуется как зародыш, но по злости переводчиков видно что утрата монополии вполне реальна.

Comments

[aleatorius.livejournal.com]

а есть интересные примеры, про публичные доказательства?

[corey01.livejournal.com]

пример не из научной области, очень выпуклый. в 60-е годы публичной моралью в этой стране как бы считалось что белый человек - добрый друг, покровитель и большой брат расово ущербного черного человека. На одном из футбольных матчей некий фотожурналист случайно заснял кадр, где белый игрок явно посылает черного в нокаут (поначалу это посчитали обычной травмой при игре). В результате было очень громкое дело, были пересмотрены принципы формирования спортивных команд, расовый подход сильно пошатнулся, а фотографу (который больше ничего особо выдающегося не сделал) дали пулитцера.

Для России как мне кажется сия история выглядит дичайшим образом.

[aleatorius.livejournal.com]

ага, интересно!

[corey01.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Bright_Incident