aleatorius | (no subject)

http://d-olshansky.livejournal.com/115535.html

В условиях постсоветской России у московских интелей почему то всегда чешется желание иметь монополию на какое то знание,

или это каста переводчиков с английского на русский отчего то имеют монополию на знание о Западе,

каста знатоков литературы - на аристократическую культуру 19го века,
каста знатоков истории - на Историю,

каста византологов - на истинное православие %-)

при этом все вне каст - обьявляются быдлом и африканцами, которых и ограбить не жаль (см. историю накопления коллекций икон через ограбление деревень)

Но сейчас монополия под вопросом -
т.е. понятное дело что подрыв монополии идет и маргинальными средствами, типа как фоменковщина. Но есть и простые пути подрыва - народ ездит на запад и уже не нуждается в услугах дипломированных переводчиков, и суждение о западе могут составить уже и сами.

Думаю всякое новое дело идет как маргинальное и образуется как зародыш, но по злости переводчиков видно что утрата монополии вполне реальна.