(no subject)

[aleatorius]

читаю Дугласа Адамса,
как литературный писатель мне кажется он слабоват (???), тут действительно театральные скетчи,

и как case study - в рамках изучения англичан %-) - очень не плохо.

англичане любят вероятностность, еще раз подтвердилось. И идея двигателя манипулирующего с вероятностями - и который делает явным какие связи видимыми через синхроны, тоже круто.

Кстати говоря писатель английский и должен заместо центричной формы, делать скетчи вокруг темы или тем, как писал Флоренский про разницу подходов английских и французких ученых:


"Когда француз впервые открывает сочинение Максвелля, - свидетельствует гениальный Пуанкаре о гениальном Максвелле, - к его чувству восхищения примешивается какое-то чувство недовольства, часто даже недоверия [...] Английский ученый не стремится построить цельное, стройное и окончательное здание. Скорее он хочет как будто дать ряд предварительных и не связанных между собой конструкций, установление связи между которыми трудно, порой даже невозможно"
http://www.philosophy.ru/library/floren/floren_1.html

Comments

[aleatorius.livejournal.com]

Манцов себя позиционирует как колумниста, и пишет не статьи а колонки
"Дима, во-первых, я давно не кинокритик, а (гордо распрямляется) колумнист."

хорошо, будем называть его колумнистом %-)

[aleatorius.livejournal.com]

а как перевести improbability vs impossibility?

Адамс еще вводит этакую теорию эфира -
improbability field, и дабы добраться до Правителя Вселенной, нужен improbability engine, ибо поле укрывает правителя

занятная конспирология

[khebeb.livejournal.com]

improbability = The quality of being improbable
"the improbability of such rare coincidences"; "impossibility should never be confused with improbability" Т.е. невероятность против невозможности
noun (pl. improbabilities) the quality of being improbable; unlikelihood: his belief in the improbability of war in Europe.
• an improbable event: the film is full of improbabilities.

[aleatorius.livejournal.com]

да наверное невероятность vs невозможность,

хотя насколько в русском невероятное и невозможное разнятся?

[khebeb.livejournal.com]

"В России невозможного нет" (с)

[aleatorius.livejournal.com]

ну вот видно русские такие же стихийные вероятностники что и бриты %-)))