Близкий взгляд - дальний взгляд -
Mar. 14th, 2006 11:13 amа вот случайно надыбался занятный и наглядный пример - как меняется мышление - от приближения или удаления от предмета наблюдения.
Читая Гаспарова - наткнулся у него -
"Была детская игра: из букв длинного слова составлять короткие слова, кто больше составит. (М. Ю. Лотман сказал, что у них в школе такая игра называлась "словяга".) Сколько можно составить слов в 4 и более букв из слова "Электростанция"? Более 200."
http://www.nlo.magazine.ru/bookseller/nov/5.html
Почему-то сразу в голове всплыли слова - "цистерна" и "антрекот" - ну и дальше стал читать.
А так как я читаю книгу по диагонали - мне сей отрывок опять попался - но никак не мог вспомнить какие слова я тогда углядел - ну и начал прикидывать - а пошли какие-то дурацкие комбинации - чаще дву-слоговые - типа "лента", "строка" - ну или на худой конец "арлекин" - а "цистерна" никак всплывать не хотела. Устав от комбинирования - отвлекся - глянул опять на слово целиком - и всплыла.
Видно слово "цистерна" - выглядывается как-то целиком - если скользить свободным взглядом по слову - а не комбинируя на близком расстоянии. Выглядывается без комбинирования - а свободно. Этот как в смотрении картин - когда вдруг находится точка - такого оптимального смотрения.
Конечно не все слова получатся из "электростанции" выглядыванием - только часть. Остальная часть видно все таки работой и перемешиванием.
Читая Гаспарова - наткнулся у него -
"Была детская игра: из букв длинного слова составлять короткие слова, кто больше составит. (М. Ю. Лотман сказал, что у них в школе такая игра называлась "словяга".) Сколько можно составить слов в 4 и более букв из слова "Электростанция"? Более 200."
http://www.nlo.magazine.ru/bookseller/nov/5.html
Почему-то сразу в голове всплыли слова - "цистерна" и "антрекот" - ну и дальше стал читать.
А так как я читаю книгу по диагонали - мне сей отрывок опять попался - но никак не мог вспомнить какие слова я тогда углядел - ну и начал прикидывать - а пошли какие-то дурацкие комбинации - чаще дву-слоговые - типа "лента", "строка" - ну или на худой конец "арлекин" - а "цистерна" никак всплывать не хотела. Устав от комбинирования - отвлекся - глянул опять на слово целиком - и всплыла.
Видно слово "цистерна" - выглядывается как-то целиком - если скользить свободным взглядом по слову - а не комбинируя на близком расстоянии. Выглядывается без комбинирования - а свободно. Этот как в смотрении картин - когда вдруг находится точка - такого оптимального смотрения.
Конечно не все слова получатся из "электростанции" выглядыванием - только часть. Остальная часть видно все таки работой и перемешиванием.