(no subject)

[aleatorius]

похоже Соня учится языку от Феди,
Федя любят музыкально ритмично требовать стакан дабы сока налить,
так Соня довольно точно воспроизводит мелодику и интонацию фразы, без согласных,
и даже адаптирует фразу под требование шапки или винограда,
там какое то иное завершение получается.

Comments

[http://users.livejournal.com/_zazulya_/]

оф.

хочу вновь спросить про «двуязычие» - оно в динамике как?

привносят что-то дети в свой лексикон? или какой-то фильтр генерируется?
интересно узнать, как оно со временем

[aleatorius.livejournal.com]

фонетика орвежская привносится, типа мягкой л
а так у них контекстно все, до категоричного отказа смешивать,
например заговоритгь по норвежски с нами

[http://users.livejournal.com/_zazulya_/]

интересна мотивация отказа %)

[aleatorius.livejournal.com]

никакой, просто не смешивают,
они не одни такие, стандартно вполне

[http://users.livejournal.com/_zazulya_/]

различают

[aleatorius.livejournal.com]

да я помнится детей шокирует если воспитательницу из садика встретят где то вне садика

т.е. тут не только языковой трюк, да и вообще контекстный

[http://users.livejournal.com/_zazulya_/]

про стандартно - понятно
мне интересно из первых рук