aleatorius (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
aleatorius) wrote2012-07-21 10:56 am
aleatorius) wrote2012-07-21 10:56 am
(no subject)
http://berezin.livejournal.com/1516601.html?thread=32909625&style=mine#t32909625
"С Джойсом вышло сложнее. С ним у меня были особы счёты - я в двадцать лет решил прочитать его в оригинале.
Ну, я-то сделал ошибку (простительную, как мне кажется в двадцать лет, да ещё и в крепком и нерушимом СССР): я решил, что при прочтении самого текста, который признан а) сложным, б) иностранно-классическим, на меня снизойдёт Просветление и Рост Духовности."
"С Джойсом вышло сложнее. С ним у меня были особы счёты - я в двадцать лет решил прочитать его в оригинале.
Ну, я-то сделал ошибку (простительную, как мне кажется в двадцать лет, да ещё и в крепком и нерушимом СССР): я решил, что при прочтении самого текста, который признан а) сложным, б) иностранно-классическим, на меня снизойдёт Просветление и Рост Духовности."
no subject
Никто не ожидал такой подставы с "Улиссом"...