(no subject)

[aleatorius]

многие слышат в песне Боуи "Absolute beginner"
https://www.youtube.com/watch?v=r8NZa9wYZ_U&t=04m28s
заместo "we're certain to succeed" - "we're sentenced to succeed"

оказывает похоже на изречение Сартра нашего Жан Поля или как там его

I am condemned to be free.

Comments

[aleatorius.livejournal.com]

некоторые слышат
We're certain to suck seed.

[potap.livejournal.com]

Когда мы пацанами слушали Битлз, то выражение "What can I do?" воспринималось однозначно как "Водки найду".