(no subject)

[aleatorius]

поставил детям австралийский мультсериал "вокруг света за 80 дней", который сам смотрел в детстве


надо сказать структурно мне сей сериал нравится, этакое путешествие философа-байезианца с глупым континентальным учеником

структура описана в вики:

"Структура

Фогг объясняет Паспарту, куда они собираются ехать сегодня.
Фогг просит Паспарту положить в саквояж случайный набор предметов.
Фогг учит определённым пословицам.
Фикс говорит сам о своём плане, чтобы остановить Фогга.
Фогг и Паспарту продолжают свой путь, но Фикс пытается остановить их.
Во время путешествия Фогг находит время, чтобы рассказать об истории и географии мест, которые они посещают.
В конце концов, оказывается, что все предметы, которые они взяли с собой, были нужными.
Пословица Фогга также оказывается нужной для их успеха.
В конце Фогг говорит: «Молодец, Паспарту!» хотя, как правило, Паспарту ничего не сделал для их успеха."

Comments

[jeskobra.livejournal.com]

Моей Машке тоже нравится, структура. Думал, что они жутко развращены компьютерными эффектами в современных мультах, ан нет, смотрит и учится у Фогга уму разуму.

[aleatorius.livejournal.com]

ну может в учителя Фогга брать и не надо, но некое изящество в мульте есть

[leonid-.livejournal.com]

А перевод тот, который был в детстве, или новый? Я смог найти только в каком-то новом, который как-то не тот.

[aleatorius.livejournal.com]

да, перевод не тот, не 1981го

[aleatorius.livejournal.com]

кажется первый вариант был укороченный, 11 серий вместо 16ти,
а далее перевели наверное больше