переведите кого нибудь через майдан

[aleatorius]

МАЙДАН
1) базарная площадь на Востоке; 2) на языки арестантов - игорный притон, всегда запрещаемый законом.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

МАЙДАН
1) тюремный нелегальный кабак и игорный дом; 2) лесной завод поташа, дегтя и пр.; 3) место, где курят смолу; 4) восточное название толкучего рынка; 5) охотничья хижина в лесу.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

МАЙДАН
мейдан, араб. maidan, mainan, от mada, быть в движении. Общее название рынка на Востоке.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

МАЙДАН, МЕЙДАН
(араб. maidan, madan, от mada - быть движиму). 1) общее название рынка на Востоке. 2) потайной кабак и игорный дом у арестантов. 3) место в лесу, где курят смолу, также охотничья изба.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

via a_larch

Comments

[obilic.livejournal.com]

в Румынии "майдановцами" (maidanezi) бродячих собак называют ...

[aleatorius.livejournal.com]

разумно, видно они как раз около рыночных рядов да свалок околачиваются!

[aleatorius.livejournal.com]

xex, кстати забавно, недавно использовал эту фразу Платонова в одном посте
"Человек, не говорящий ничего, ни с кем ни слова, потому что слово,
по его мнению, абсолютно бесполезно,— истинный чистый фашист."

Андрей Платонов

http://aleatorius.livejournal.com/2479521.html#comments