aleatorius: (Default)
[personal profile] aleatorius
Жил-был старик да старуха. У них росла редька; росла да росла - до неба доросла. Старик стал лисницу ладить, ладил да ладил - три годы проладил. Полез на эту лесницу-ту, срезал ретечки и стал спушшаться; спушшался да спушшался - три годы проспушшался.
Пошол к старухе да и сказал: "Поди, старуха, к верху-ту полизь". Старуха-та и пошла; полезла с мешком, нарезала редьки полон мешок; спустилась взад-ту до половины да и пала, - у старухи все косточки розлитились. Старик-от пошол, собрал косточки-те да и склал на хлеб.
Позвал сусидей выдергивать эту ретечку. На ту пору дожжик задожжал, - старик-от с лисницы-то и пал.
Вот полизли сусиди. Опять дожжик задожжал, - и сусиди все пали. И всё.
(Из сборника Д.К. Зеленина)

Kak Harms, gde vse umerli!

Date: 2003-10-08 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] inchik.livejournal.com
A chto дожжик задожжал - tak eto naoborot dokazatel'stvo chto russkiy yazyk gluboko pravoslaven i monotoistichen. Chislo-to edinstvennoe! (I voobsche mozhno interpretirovat': Kto-to zadozhzhal dozhdik). A u chukchey v takih sluchayah vsegda mnozhestvennoe - vot nastoyaschie yazychniki!

Re: Kak Harms, gde vse umerli!

Date: 2003-10-08 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] aleatorius.livejournal.com
Забавно, но эта сказочка напоминает сразу два "случая" Хармса, причем в тексте они один за другим!
2. Случаи
Однажды Орлов объелся толчёным горохом и умер. А Крылов, узнав об этом, тоже умер. А Спиридонов умер сам собой. А жена Спиридонова упала с буфета и тоже умерла. А дети Спиридонова утонули в пруду. А бабушка Спиридонова спилась и пошла по дорогам. А Михайлов перестал причёсываться и заболел паршой. А Круглов нарисовал даму с кнутом и сошёл с ума. А Перехрёстов получил телеграфом четыреста рублей и так заважничал, что его вытолкали со службы.
Хорошие люди и не умеют поставить себя на твёрдую ногу.
<22 августа <1933>>



--------------------------------------------------------------------------------


3. Вываливающиеся старухи
Одна старуха от чрезмерного любопытства вывалилась из окна, упала и разбилась.
Из окна высунулась другая старуха и стала смотреть вниз на разбившуюся, но от чрезмерного любопытства тоже вывалилась из окна, упала и разбилась.
Потом из окна вывалилась третья старуха, потом четвертая, потом пятая.
Когда вывалилась шестая старуха, мне надоело смотреть на них, и я пошёл на Мальцевский рынок, где, говорят, одному слепому подарили вязаную шаль.

Re: Kak Harms, gde vse umerli!

Date: 2003-10-08 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] aleatorius.livejournal.com
"и, слегка подвигав носом, сказала" - это змечательно!

4. Сонет
Удивительный случай случился со мной: я вдруг забыл, что идёт раньше -- 7 или 8.
Я отправился к соседям и спросил их, что они думают по этому поводу.
Каково же было их и моё удивление, когда они вдруг обнаружили, что тоже не могут вспомнить порядок счёта. 1, 2, 3, 4, 5 и 6 помнят, а дальше забыли.
Мы все пошли в коммерческий магазин "Гастроном", что на углу Знаменской и Бассейной улицы, и спросили кассиршу о нашем недоумении. Кассирша грустно улыбнулась, вынула изо рта маленький молоточек и, слегка подвигав носом, сказала:
-- По-моему, семь идёт после восьми в том случае, когда восемь идёт после семи.
Мы поблагодарили кассиршу и с радостью выбежали из магазина. Но тут, вдумываясь в слова кассирши, мы опять приуныли, так как её слова показались нам лишёнными всякого смысла.
Что нам было делать? Мы пошли в Летний сад и стали там считать деревья. Но дойдя в счёте до 6-ти, мы остановились и начали спорить: по мнению одних дальше следовало 7, по мнению других -- 8.
Мы спорили бы очень долго, но, по счастию, тут со скамейки свалился какой-то ребёнок и сломал себе обе челюсти. Это отвлекло нас от нашего спора.
А потом мы разошлись по домам.
<12 ноября 1935>

Profile

aleatorius: (Default)
aleatorius

May 2017

S M T W T F S
  123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2025 02:30 am
Powered by Dreamwidth Studios