(no subject)

[aleatorius]

хмм, вот ведь

Our top three guesses for your English dialect:

1. Singaporean
2. Scottish (UK)
3. Australian
Our top three guesses for your native (first) language:

1. Finnish
2. German
3. Spanish - See more at: http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/#sthash.tw2AnNnE.dpuf

Comments

[klonik-z.livejournal.com]

Забавная игрушка :) интересно, у всех русскоязычных этот сингапурский диалект?? :)
Our top three guesses for your English dialect:
1. Singaporean
2. English (UK)
3. Irish (Southern)
Our top three guesses for your native (first) language:
1. Italian
2. Finnish
3. Portuguese
- See more at: http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/done.php#sthash.hteNkZPV.dpuf

[aleatorius.livejournal.com]

у моей жены тоже сингапурский,

может у нас английский слишком по учебнику, и азиаты из сингапура так же аккуратно зазубрили!

[klonik-z.livejournal.com]

Возможно :)))))

[aleatorius.livejournal.com]

но жене английский предложили на третьем месте как родной

[klonik-z.livejournal.com]

Это круто!

[schloenski.livejournal.com]

У меня тоже Singaporean! А родной язык классифицировали как Spanish/Russian/English (UK).

Видимо, это муть. Там в вариантах были явные индийские обороты, видимо, эта штука должна хорошо индусов вычислять. А что-то более тонкое -- нет.

[alj868.livejournal.com]

Да. У меня сингапурский а родной немецко-португальский, русского никто не вычислял почему-то. Индийских много - так писал ранний найполь например, и этот брат его, бабу инглишь.

[aleatorius.livejournal.com]

когда по второму разу прошел, добавился и мне русский в родные, наверное я им статистику подправил!

[corey01.livejournal.com]

Our top three guesses for your English dialect:?

1. American (Standard)
2. US Black Vernacular / Ebonics
3. Singaporean
Our top three guesses for your native (first) language:?

1. English
2. Finnish
3. Italian - See more at: http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/done.php#sthash.7Mr1otzc.dpuf

[kuzimama.livejournal.com]

вы наверху лестницы. как я ни старался, выше велша не поднялся )

[corey01.livejournal.com]

я стилист по восприятию, зато у меня словарный запас по сравнению с Вашим как у Эллочки Людоедки помене будет -))

[corey01.livejournal.com]

в своё время прошёл, расстроился и не стал выкладывать! -)

[kuzimama.livejournal.com]

в этом же тесте словарный запас значения не имеет, мне кажется, только грамматическая конструкция. я просто отмечал все, что не режет слух )