Галковский писал, что русские появились оттого, что дураков выгоняли из Европы на мороз. Выжили из них только те, кто умел не делать ошибок. Получились дураки, но делающие поразительно мало ошибок.
Так вот, Набоков-отец это умение не делать ошибок как-то растерял. Владимир в своей ситуации уже не делал ошибок -- не остался в оккупированной Европе, не пошёл в Америке под суд за порнографию и т.д. (Кроме, наверное, брака.)
no subject
Так вот, Набоков-отец это умение не делать ошибок как-то растерял. Владимир в своей ситуации уже не делал ошибок -- не остался в оккупированной Европе, не пошёл в Америке под суд за порнографию и т.д. (Кроме, наверное, брака.)
no subject
no subject
Так что "невозможная фамилия Слоним," на мой взгляд, была прекрасным решением.