?

[aleatorius]

Все таки странно -
моего отца зовут Михаил - а письма он заканчивает неизменным -
"Такие дела. Привет!".
То что он тифарета не читает - 100 пудов.
Может это свойство имени Михаил?

П.С. я уж раз удивлялся - кажется мне тогда сказали про Курта Воннегута. Но и Воннегута мой отец кажись не читал. так что вопрос все еще есть.

Comments

[pussbigeyes.livejournal.com]

У Воннегута кроме "такие дела" есть и "Привет, сынок!". Но в разных местах, не рядом.

Причём здесь этот провокатор?..

[zivunin.livejournal.com]

Ну это расхожий оборот, в общем-то. Я (хоть и совсем не "Миша") тоже в письмах к друзьям постоянно говорю так. Хотя после отвращения к г-ну В-му поймал себя на том, что делать так стало неприятно. Но всё равно – само выскакивает.
Кстати, у Воннегута. Недавно совсем читал «Колыбель для кошки». И в моём (попавшемся мне) переводе никаких «таких дел» не было. Были: «Дела, дела, дела…»
И причём здесь упомянутый Вами провокатор тифарет?.. Ещё и отца родного к нему подтусовали :-((

[corey01.livejournal.com]

Ну, что имени Михаил - это вряд ли.
Такие дела. Привет!