(no subject)

[aleatorius]

у Чуковского в дневниках - была сценка где поэт-символист Балтрушайтис представился подвыпившему Куприну -"Балтрушайтис" - а тот в ответ "а я уже". вобщем алкснис звучит как-то тоже в повелительном сделать что-то такое.

Comments

[g-orgy.livejournal.com]

"Балтрушайтис" это марка пива такая
как будто

[aleatorius.livejournal.com]

вот это мне не ведомо...

[g-orgy.livejournal.com]

я имел в виду - на слух =)

[kurbatov.livejournal.com]

Я вот давным-давно в газете "Спорт-экспресс" встретил в составе литовской баскетбольной команды (не "Жальгириса", а другой - "Статибы") игроков с фамилиями Бурбулявичус и Сутречкявичус. Был этим впечатлён и с тех пор всё вспоминаю и по случаю всем рассказываю.

[aleatorius.livejournal.com]

что забавно - я сразу вспомнил как правильно пишется сей Балтрушайтис - гугльнул - и попал на ссылки

[noideal.livejournal.com]

Алкснис созвучно со старинным словечком "окстись"

[tatjaana.livejournal.com]

Но алкогольный корень в нем все-таки очевиден. Так что императив "алкснис" звучит вполне однозначно :)))

[aleatorius.livejournal.com]

а мне как-то слово алкать больше слышится...

В версии Андрея Белого )

[a-larch.livejournal.com]

<...> Куприна, уже выпившего, раз подвели к Балтрушайтису, чтобы представить: «Знакомьтесь: Куприн, Балтрушайтис». Куприн же: «Спасибо: уже балтрушался». Ему показалося спьяну глагол «балтрушайте-с» – в значении понятном весьма: «Угощайтесь». Но – невозмутимый Балтрушайтис: – «Ещё со мной: рюмочку! » <...> А.Белый. Серия литературных мемуаров. Начало века. М., «Худ. Лит-ра», 1990. (здесь: http://www.poesis.ru/poeti-poezia/baltru/balt3.htm)

Re: В версии Андрея Белого )

[aleatorius.livejournal.com]

хмм - а может и у Белого вычитал!

На К.Чуковского тоже ссылаются,

[a-larch.livejournal.com]

но случай настоль хорош для пересказа, что его наверное друг другу передавали многие тогда в писательской среде, и версии по чуть-чуть отличаются. Поискала в первом томе дневников К.И. этот случай и не нашла, наверное во втором.
Вообще-то отсканировала некоторые кусочки из 1-го (особенно показалось интересно о Горьком), может кое-что выложу позже; в сети дневников Ч. нет (показал поиск), а они зело интересны.