(no subject)

[aleatorius]

оказывается слова фуршет - в иностранных языках отсутствует - аналог ему - только буфет,
а слово по слуху записанное как fourchette - оказалось деликатной деталью женской анатомии %-(((

неожиданно надо сказать.

Comments

[vitandval.livejournal.com]

ой, а разве это не "вилка" по-французски? а в английском, да, баффет...

[aleatorius.livejournal.com]

а - и правда - а то уж подумал что слишком забавное слово пытался употребить!

[yettergjart.livejournal.com]

А мне казалось, что "fourchette" - по-французски "вилка" :-)

[aleatorius.livejournal.com]

да да

[agn0stik.livejournal.com]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=fourchette&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA - и то, и другое на самом деле =)

[aleatorius.livejournal.com]

а я у гугла спросил- а там неприличности поперли! особенно если картинки запросить %-о