aleatorius: (Default)
aleatorius ([personal profile] aleatorius) wrote2007-10-21 03:59 pm

(no subject)

James D. Watson - а почему Уотсон а не Ватсон? Ватсон как-то роднее русскому уху.
там-та-там-па-та-та-та-та-пам.

[identity profile] tzvelodubov.livejournal.com 2007-10-21 02:13 pm (UTC)(link)
В книжке он Уотсоном звался. По крайней мере, в советском собрании сочинений 60-х годов издания.

[identity profile] aleatorius.livejournal.com 2007-10-21 02:18 pm (UTC)(link)
помню - резало взгляд помнится!

[identity profile] tzvelodubov.livejournal.com 2007-10-21 02:31 pm (UTC)(link)
Не иначе как Вы сперва фильм смотрели, а потом книжку читали?

[identity profile] aleatorius.livejournal.com 2007-10-21 03:52 pm (UTC)(link)
конечно!

[identity profile] vernost.livejournal.com 2007-10-21 06:27 pm (UTC)(link)
Уотсон и Крик такое же привычное сочетание для биологов, как Шерлок Холмс и доктор Ватсон для любителей детективов.