aleatorius

что дескать математический талант передаётся от отца - зятю. В принципе похоже на пословицу (в моём корявом изложении):
сына учит отец - но воспитывает мать, а дочку воспитывает отец - а учит мать..
Т.е. получается что у сына великого способности будут в мать. А способности отца перейдут - в потенциальном виде - дочери, а вот от дочери - внуку.
Сына же - великий отец - может даже испортить - если будет настойчиво вовлекать именно в свою область - которая адекватна его типу, но возможно несовместима с типом его жены. (У Розанова или Флоренского видел эту мысль - что раскрытию таланта сына может помешать отец .) Наверное отцы давят на сыновей если привычны подавлять своих жён.
Утверждение что природа на детях отдыхает - какое то интеллигентское - "перекрёстная" пословица куда мудрее.