aleatorius: (Default)
aleatorius ([personal profile] aleatorius) wrote2004-03-01 10:22 pm

Болею - а потому несколько более бредовей - чем обычно:

почему "Ты" - пол чувствует, а "Вы" - не чувствует?

*Ты сказала (сказал), Вы сказали (сказали)*

Дурацкое объяснение - если в общении можно дополниться или интеллектуально или сексуально - до "андрогина" (логик-интуитивист, муж-жена), то обращаясь на Ты - то это есть приглашение на дополнение, и это обращение пол чувствует, когда как Вы - это обращение к человеку с которым в дополняющее общение не вступаешь (по крайней мере равное!) - то есть тот к кому обращаешься - целен - потому и нету пола.

Случай невзаимного Ты/Вы - случай неравного соотношения входит как нюанс - как соотношение "учитель-ученик" - где учитель - условно целен, а ученик - тем не менее дополняем. Видно учителя так много - что совсем немного ученика эту цельность учителя не изменяет.

[identity profile] yulia-z.livejournal.com 2004-03-01 12:35 pm (UTC)(link)
Интересно, что в чешском есть согласование - женщине
нужно говорить "вы сказала". Может, надо еще подумать
про особенности русского менталитета?