(no subject)

[aleatorius]

"Couples" Апдайка - оказался таким порно, не задорным - а огорчительным,

плюнул.

Comments

[klonik-z.livejournal.com]

Я тоже пыталась - не смогла читать. "Давай поженимся" гораздо лучше, и "Гуртруда и Клавдий" ничего.

[polian.livejournal.com]

Чё-то ты, блин, читаешь какое-то муторное чтиво. Это всё ради английского? Ты бы ещё Орхана, не к ночи будет сказано, Памука бы взял...Возьми хорошего автора какого, с нормальным английским языком. Милна там или Пристли. Торнтона Уайлдера, что ли, или Стейнбека. Честертона, без перевода Трауберг чтоб.

[corey01.livejournal.com]

AJ Perry. Twelve Stories of Russia: a Novel I Guess попытайтесь по магазинам посмотреть - вот там английский так английский, да и вообще Книжка. Автор по слухам ее писал специально чтоб нельзя было перевести на русский -))

Правда она уже давно издана была (2001) и найти не очень тривиально наверное.