(no subject)

[aleatorius]

признаться никогда не видел никакого поинта в Алисе Кэррола,
никаких зацепок. абсолютно мимо!
я в детстве любил Незнайку на Луне %-)

Comments

[aleatorius.livejournal.com]

ну я скорее про книгу, что в ней и кого цепляет?

(ну про кино и правда пишут)

[adolg.livejournal.com]

В смысле, стал бы я дюжину раз, как Буратино, читать ее, будь я маленьким англосаксом? Или будучи русским и зная про нее, стал бы я за ней гоняться, как за недоступной книжкой про Карлсона?

Возьмись за ее переписывание в духе Буратино русский писатель, могло бы получиться неплохо. В Пиноккио тоже наверняка была куча лишней идеологической туфты, а какой шедевр вышел в русском переосмыслении. То же самое Оз.

[adolg.livejournal.com]

Кстати, вспомнил про Алису Высоцкого - слушал ее на следующий день после фильма. По-моему, у него вышло не хуже чем Буратино у А.Толстого.

[aleatorius.livejournal.com]

мне Алиса Высоцкого очень нравилась!
а жене кстати нет - и она не сильно чтобы в восторге от книги.

[adolg.livejournal.com]

Я посмотрел экранизацию http://www.imdb.com/title/tt0167758/ в 1998-м Зазеркалья англичанами - добротный такой телеспектакль, очень близко к тексту. Как-то даже зауважал их за умение не выпендриваться и просто экранизировать Кэролла. Шалтай-Болтай там на Кроули даже похож. А Твидлди и Твидлдум к сожалению не оксфордские, какая-то парочка нетрадиционной ориентации с градациями кокни-акцента. Но в целом впечатление на фоне поделки Бертона осталось хорошее. Постер у Бертона по графическому решению кстати слизан с английского.

У Бертона хорошо графически и иначе как-то реализована опиумная тема, вплоть до совершенно неуместной на первый взгляд концовки - где Алиса бодро взваливает на себя пресловутое "бремя белого человека" и отправляется в Китай, видимо как раз устанавливать свободную торговлю. Здесь еще и мессидж Аватара (убей в себе англосакса) поворачивают вспять, как и можно было ожидать.

Кэролл был эпилептиком и принимал большие количества опиума. Потому видимо его drug culture и полюбила (психоделическая культура и затем фильм Матрица).

[aleatorius.livejournal.com]

вроде как Бертон еще и ценитель порно реализации
http://www.imdb.com/title/tt0074113/


про драг культуру - это мысль,
кстати Высоцкий опять таки, хмм

[dia-de-pescados.livejournal.com]

Интересно, что Высоцкий не читал "Алису в стране чудес" до того, как ее ему заказали.

[aleatorius.livejournal.com]

занятно

[aleatorius.livejournal.com]

а кстати писал как то тут, что пара мультфильмов совецких вполне классифицируются как наркотические - один автор - шкатулка с секретом да халиф аист

[aleatorius.livejournal.com]

но пластинка скорее музыкально нравилась, текст вобщем то мною игнорировался