(no subject)
Mar. 23rd, 2012 12:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aleatoriusхех, норвежское fram связано с английским frame,
норвежское fram или frem означает движение к цели или движение из скрытого состояния в открытое,
от него образованы многие другие слова, например
frammede - гость или незнакомый встречный,
английский frame - оказался не только в смысле рамки, или задания рамок (или засадить в тюрьму по фальшивому предлогу!), как я привык, но классически от преуспеть, сформировать, сконструировать, т.е. такое очень креационисткое словцо!
Происхождение:
Middle English, to benefit, construct,
from Old English framian to benefit, make progress;
akin to Old Norse fram forward, Old English fram - from
intransitive verb
1
archaic : proceed, go
2
obsolete : manage
Можно frame употребть так:
He took the time to frame a thoughtful reply.
норвежское fram или frem означает движение к цели или движение из скрытого состояния в открытое,
от него образованы многие другие слова, например
frammede - гость или незнакомый встречный,
английский frame - оказался не только в смысле рамки, или задания рамок (или засадить в тюрьму по фальшивому предлогу!), как я привык, но классически от преуспеть, сформировать, сконструировать, т.е. такое очень креационисткое словцо!
Происхождение:
Middle English, to benefit, construct,
from Old English framian to benefit, make progress;
akin to Old Norse fram forward, Old English fram - from
intransitive verb
1
archaic : proceed, go
2
obsolete : manage
Можно frame употребть так:
He took the time to frame a thoughtful reply.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-23 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-23 12:42 pm (UTC)Оказывается, я знаю одно норвежское слово.
Это ж Нансена шхуна, он на ней бороздил.
Остальные норвежские слова, проникшие в мой русский, остаются неидентифицированными.
no subject
Date: 2012-03-23 12:46 pm (UTC)наверное Жанетт было плохое имя для судна!
no subject
Date: 2012-03-23 12:48 pm (UTC)фрейм как рамка конструкции несколько сузило понимание, а там оказываетсыа интереснее
no subject
Date: 2012-03-26 09:48 am (UTC)а у вас есть такое когда вы шведский слышите?
no subject
Date: 2012-03-26 10:37 am (UTC)