(no subject)

[aleatorius]

хех, норвежское fram связано с английским frame,

норвежское fram или frem означает движение к цели или движение из скрытого состояния в открытое,

от него образованы многие другие слова, например
frammede - гость или незнакомый встречный,

английский frame - оказался не только в смысле рамки, или задания рамок (или засадить в тюрьму по фальшивому предлогу!), как я привык, но классически от преуспеть, сформировать, сконструировать, т.е. такое очень креационисткое словцо!

Происхождение:

Middle English, to benefit, construct,
from Old English framian to benefit, make progress;
akin to Old Norse fram forward, Old English fram - from

intransitive verb

1
archaic : proceed, go
2
obsolete : manage

Можно frame употребть так:
He took the time to frame a thoughtful reply.

Comments

[aleatorius.livejournal.com]

если я так буду изучать сей норвежский, то это будет оооочень долго!

[noctu-vigilus.livejournal.com]

Точно!
Оказывается, я знаю одно норвежское слово.
Это ж Нансена шхуна, он на ней бороздил.

Остальные норвежские слова, проникшие в мой русский, остаются неидентифицированными.

[aleatorius.livejournal.com]

как вы судно назовете так оно и поплывет

наверное Жанетт было плохое имя для судна!

[aleatorius.livejournal.com]

меня больше подивило мое незнание английского слова,

фрейм как рамка конструкции несколько сузило понимание, а там оказываетсыа интереснее

[kompisar.livejournal.com]

а вот вопрос! меня например очень бесит норвежский, потому что начиная прислушиваться понимаешь что это такой какой-то выковеркнутый шведский_)
а у вас есть такое когда вы шведский слышите?

[aleatorius.livejournal.com]

в норвежском много диалектов, пожалуй взбесить меня может датский