[identity profile] aleatorius.livejournal.com 2013-05-14 09:45 am (UTC)(link)
Ну так и внутри языка может возникнуть межязыковая ситуация, типа кто разбивает тупым концом а кто острым яйцо.

[identity profile] readership.livejournal.com 2013-05-14 12:20 pm (UTC)(link)
О том и речь. Два подхода к одному и тому же языку. Например, научный или бюрократический и поэтический языки внутри одного, когда слова одни и те же, а прочитываются по-разному. Фактичность в их описании тоже разная.

[identity profile] readership.livejournal.com 2013-05-14 01:51 pm (UTC)(link)
А в принципе, если говорить о языке, исходная оппозиция сводится к оппозиции знака и символа, о чем я и пытался коряво изложить. Ясен пень, что в жизни нет четкого противопоставления, но возможны различные акцентуации - на преимущественно символическое восприятие действительности, когда в приоритете целостность картины и важная роль придается всему уникальному, и на означение этой действительности, когда все логически связывается своими значениями и общезначимость играет главнейшую роль.