Хорошое слово -

[aleatorius]

шмурыгать... Это мне на вопрос "где мама" - сказали "шмурыгает траву" - что значит отшелушивает листики от стеблей лекарственной травы.

Ещё у мамы есть знакомая - которая оказалось родом из Шахуньи - это где-то посередке между Семеновым и Уренем - родиной моего деда. Так вот по-телефону обращается ко мне как "МииИть" (по восходящей) - чем всегда изрядно меня радует - очень по-деревенски.

А название "Шахунья" вроде как происходит от имени мелкой речки - которая сначала называлась "Шагунья" - но когда туда переселилось много народу из Запорожья (?) - то "г" перешло в "х".

Еще есть замечательная деревния "Малое Содомово" (есть ли "Большие Гоморры"?) - так вот вроде как название образовалось ввиду того что когда-то там жили бок о бок и русские и мордва (кажется так) - ввиду этого образовалось языковое смешение - о чем жители окрестных деревень отзывались как о Содоме. Интересно - как называть жителя "малое Содомова" - содомич, содомит, содомлянин???

Comments

[corey01.livejournal.com]

малосодомец.

[trefo-elpida.livejournal.com]

На днях купила на Ковалихе "Топонимику названий Нижегородского края", очень интересная книга.

[aleatorius.livejournal.com]

да может я от туда же и черпаю свои познания - в моей книге есть например про Тарасиху - деревенька совсем недалеко от моей.

[trefo-elpida.livejournal.com]

Удивительно, в "моей" книге Тарасихи нет вовсе, только Тарасово.
Составитель - Морохин Н.В., точное название "Нижегор. топонимический словарь". Выверял главный коллектор Нижегор. областной топонимической картотеки. (вообще-то м.б. не "коллектор", а корректор? - Д.Г.Павлов), и очень много еще участвовало специалистов. Чуток попозже выложу у себя некоторые названия.

Из топоним.словаря

[trefo-elpida.livejournal.com]

Содомово - распространенный ойконим на сев. обл. Обыкновенно это назв. староверы давали соседним населенным пунктам, жители которых не разделяли их верований и жили "во грехе".
Шахунья - Местн. предания связывают назв. д. с ручьем Шахунья: он "шахает" - шатается из стороны в сторону, или же через него легко перешагнуть (часть населения было укр. и выговаривало фриктивное "г").
Урень - старое назв. - Трехсвятское. Скорее всего это патроним: от мар. слова "ур" - "белка", которое могло выступать и как личное мужское имя, на что указывает вторая часть слова - "енг" - "Человек". Др. объяснение - от мар. "морен" - "заяц" (в этих местах водилось много зайцев). Трехсвятское - назв. связанное с престолом церкви, которое не укоренилось. Урень известен с 1719 г.
Саров - от "сары" - "болотный".
и т.д.

Re: Из топоним.словаря

[aleatorius.livejournal.com]

вот ведь скока версий!
я ту книжку купил в "периодических изданиях" - она там до сих пор есть - кажется называется предания Нижегородской области (оставил в деревне я книжку - потому точно не скажу...)

Re: Из топоним.словаря

[trefo-elpida.livejournal.com]

Количество версий смущает, а истину не восстановить. У этой книги уважение вызывает большой список потрудившихся людей и подробная библиография в конце - настоящий научный труд.