aleatorius: (stravinsky)
[personal profile] aleatorius
"Существует мнение, что слово фарцовщик — это искаженное жаргонное слово «форсельщик», в свою очередь, ведущее происхождение от искажённого стандартного вопроса, с которым фарцовщики обращались к иностранцам: англ. have you anything for sale? (произносится «фор-сэ́йл»), то есть: «нет ли у вас чего-нибудь на продажу?»"

Date: 2014-01-19 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] rms1.livejournal.com
Да ну, по моему очевидно от слова "фарт".

Date: 2014-01-20 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] aleatorius.livejournal.com
мне тоже так думалось!

Date: 2014-01-20 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] inchik.livejournal.com
кто ж настолько неленивый чтоб заменять простое "с" на двойное "ц [ts]", напрягать губы чтоб округлить е, и заменять ль на в, которое даже рядом не стояло, и, опять таки требует дополнительного движения губами!

Date: 2014-01-20 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] aleatorius.livejournal.com
ну может обьединили фарт и форсельщик например!

Profile

aleatorius: (Default)
aleatorius

May 2017

S M T W T F S
  123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2025 07:18 am
Powered by Dreamwidth Studios