(no subject)

[aleatorius]

"Существует мнение, что слово фарцовщик — это искаженное жаргонное слово «форсельщик», в свою очередь, ведущее происхождение от искажённого стандартного вопроса, с которым фарцовщики обращались к иностранцам: англ. have you anything for sale? (произносится «фор-сэ́йл»), то есть: «нет ли у вас чего-нибудь на продажу?»"

Comments

[inchik.livejournal.com]

кто ж настолько неленивый чтоб заменять простое "с" на двойное "ц [ts]", напрягать губы чтоб округлить е, и заменять ль на в, которое даже рядом не стояло, и, опять таки требует дополнительного движения губами!

[aleatorius.livejournal.com]

ну может обьединили фарт и форсельщик например!